Prikazujem sadržaj po oznakama: švedska

POŽEŠKA PJESNIKINJA LANA DERKAČ NA MEĐUNARODNOM PJESNIČKOM FESTIVALU U ŠVEDSKOJ  -

STOCKHOLM - Požežanka Lana Derkač i Zagrepčanka Dorta Jagić predstavljale su našu zemlju na Međunarodnom pjesničkom festivalu u Stockholmu (Stockholms Internationella Poesifestival) održanom od 24. do 28. studenog. Osim švedskih pokrovitelja festivala, pokrovitelj je bilo i hrvatsko Ministarstvo kulture koje je našim sudionicama osiguralo avionske karte.

Ovaj prestižni skandinavski festival pokrenuo je švedski dobitnik Nobelove nagrade za književnost Tomas Tranströmer 1997. godine, a od tada su na njemu nastupili brojni međunarodno poznati pisci. Direktorica Madeleine Grive, glavna urednica kulturnog časopisa 10TAL, želi na njemu predstaviti ono najvažnije i najinventivnije iz svjetske i švedske književnosti.

Ove godine su na festivalu sudjelovali autori iz Švedske, Danske, Norveške, Sjedinjenih Američkih Država, Jamajke, Ukrajine, Slovenije i Hrvatske. Festival je nastojao povezati književnost s glazbom i plesom pa su osim pjesnika nastupili i drugi umjetnici. 

bio je projiciran prijevod na engleskom jeziku, a švedski glumci su te pjesme interpretirali na švedskom tako da je poezija bila pristupačna svim posjetiteljima festivala.Sav umjetnički program se odvijao u Kraljevskoj akademiji likovnih umjetnosti. Autori su svoju poeziju čitali na materinjim jezicima, 

Lana Derkač je imala predstavljanje u okviru programa Pjesnički kvartet: Mi smo metafore jedni drugima, u kojem je sudjelovao i Boris Novak iz Slovenije, te švedski pjesnici Jonas Gren i Helena Boberg. Njenu je poeziju na švedskom govorio poznati kazališni i filmski glumac Johan Holmberg.

- Kako se festival održavao u večernjim satima, preko dana sam imala vremena za upoznavanje grada. Posebno me oduševio Nobelov muzej u kojem se moglo saznati više o Alfredu Nobelu i njegovoj oporuci, ali i pogledati dokumentarce o dobitnicima ove nagrade iz različitih područja. Ima tu i osobnih predmeta nagrađenika od kojih su neki vezani za dirljive priče, poput papuča koje je Kimu Dae-jungu, dobitniku nagrade za mir, dok je boravio u zatvoru isplela brižna supruga kako mu ne bi bilo hladno. Tu su i škarice Herte Müller koja je izrezivala riječi i fraze iz tiskovina i preslagivala ih kako bi dobila nove kombinacije riječi – istakla je Lana Derkač o boravku u Švedskoj. 

Tekst: Vladimir Protić Foto: Lana Derkač priv. kolekcija

UČENIK TEHNIČKE ŠKOLE U ŠVEDSKOJ OSVOJIO PRVO MJESTO  -

POŽEGA – Kada su njegov projekt prihvatili na međunarodnom natjecanju u švedskom Goteborgu, na koji je svoje projekte prijavilo više od 400 učenika iz cijele Europe, Petar Antolović, učenik 3. razreda tehničara za računalstvo požeške Tehničke škole nadao se ulasku u finale. No da će mu plasman u finale i njegova odlična prezentacija na temu „Sempliranje i Shanonov teorem“ donijeti prvo mjesto, nije se nadao.

- Prihvatio sam prošle godine prijedlog profesorice matematike Marije Bošnjak da idemo na međunarodno natjecanje. Pripremali smo se cijelu godinu na projektu koji je predložila profesorica, a to je prikazivanje zvuka koji čujemo kao neprekidne matematičke funkcije vremena, koju sam prezentirao na CD. Napravio sam i plakat na temu „Matematika i nogomet“ i sve sam to prezentirao pred međunarodnim žirijem od pet članova, naravno na engleskom jeziku – istakao je svestrani Petar, koji je do sada već išao na županijska natjecanja iz fizike, matematike i informatike, a vrlo aktivan je i u sportu, prvak u krossu i igra nogomet u NK Slavoniji. Za nagradu je dobio iPad.

- Ovo je četvrto natjecanje u ovoj organizaciji matematičke konferencije koje traje četiri dana i ima sve više prijavljenih projekata. Na natjecanju se prezentira jedna matematička tema i dizajnira plakat s jednom matematičkom temom. Osim učenika i profesori mogu prijaviti svoje teme i ja sam na svojoj radionici prezentirala temu „ Matematika u službi kriptografije i kriptoanalize“ – istakla je prof. Marija Bošnjak.

- Naša želja je da učenike maksimalno približimo nekim trendovima Europe, školu približimo onome što Europa trenutno nudi. Petar je prvi učenik koji je sudjelovao na ovakvom natjecanju i nadam se da će on svojim iskustvom doprinijeti većem interesu ostalih učenika. Bilo je zahtjevno odraditi put i smještaj u Švedskoj, škola je to sama odradila, ali sretni smo i podržavam profesoricu Bošnjak da i dalje s drugim učenicima koji imaju sklonost za matematiku ide na natjecanja. Škola će to podržavati – istakao je ravnatelj prof. Vedran Neferović.

Osim Petra u Švedsku su na natjecanje išli i učenici zagrebačkog MIOC-a koji su postigli zapažen uspjeh. Nakon povratka čestitku Petru i Tehničkoj školi uputio je i ministar prosvjete Željko Jovanović.