USKORO KREĆU U PROIZVODNJU KONJAKA A I WHISKEYA  -

KAPTOL - Teško da ima netko tko još nije čuo za priču o Ivi i Mihovilu Pranjiću vlasnicima Destilerije Craft spirits d.o.o. koji su napustili svoje stalne poslove u Zagrebu i vratili se u Kaptol proizvoditi – gin! Od tada je prošlo tek malo više od dvije i pol godine, a s dvije vrste gina su ‘pokorili svijet žestica’ o čemu svjedoče brojne nagrade na domaćim i svjetskim natjecanjima. Mladi i pametni ljudi dobro su znali da se na lovorikama ne može živjeti pa su proljetos na tržište lansirali biljni liker ‘Planinkovac’, već pripremaju konjak a u mislima im je – i whiskey! No, vratimo se malo na početak.

Prije tri godine to je svima izgledalo malo “šašavo”

Ekonomistica Iva i pravnik Mihovil destileriju Craft spirits d.o.o. otvorili su u studenom 2020.godine dok su još radili u Zagrebu. Bilo je to vrijeme epidemije koronavirusa kad su se mnogi poduzetnici bojali za opstanak svojih poslova i odluka Ive i Mihovila izgledala je ‘šašavo’.
– Ljudi koji su imali veće biznise, stali su i čekali da vide što će biti a mi smo na sve gledali drugačije. U vrijeme korone smo vidjeli da su ljudi uglavnom ostajali doma, bila su neka ograničenja, radilo se od kuće. Ja sam radila na Novoj TV isto od kuće, sjediš cijeli dan za laptopom, sve te boli…i pitam se – za koga? Onda ću radije raditi za sebe. Odlučili smo: mladi smo, nemamo djece, idemo pokušati pa, ako ne upali, stignemo se vratiti svojim poslovima – prisjetila se početaka Iva. – Krenuli smo sa stavom: Šta god da se desi, idemo pokušati. Uzeli smo se za ruke i – bilo da bude ‘opa’ ili ‘tripa’, mi ćemo na kraju priče imati Ivu i Mihovila. Sigurna smo luka jedno drugom – dodao je Mihovil.

I odluka se pokazala kao – ‘opa’!
Iduće godine na tržište su plasirali svoja dva proizvoda – London dry gin i Barrel aged gin koja su potom počela nizati priznanja na raznim natjecanjima. Među njima svakako treba istaći jedno od najvećih svjetskih natjecanja u ocjenjivanju žestokih alkoholnih pića London spirits competition 2022. na kojem je London dry gin osvojio zlato, ujedno je bio najbolje ocijenjeno žestoko piće koje je pristiglo na ocjenjivanje iz Hrvatske i smješten je u top 10 ginova u svijetu. Barrel se okitio srebrom. Kad se tome dodaju i druga priznanja, Iva i Mihovil su više nego zadovoljni postignutim u samo dvije i pol godine.
– Pitali su me ljudi: zašto je ta nagrada iz Londona toliko bitna? Ja im pokušavam objasniti ovako: to je kao da NK Kaptol igra u finalu Lige prvaka s Realom i pobjedi ga. Mi smo kao mala destilerija, početnici, došli u kolijevku takvih pića i pobijedili! I naravno, da smo zadovoljni sa svime što smo postigli u ovo malo vremena. Sve zvuči zapravo nestvarno: prvi proizvod smo plasirali u svibnju 2021.godine a već krajem te godine smo proglašeni za najbolje mlade poduzetnike u RH. Zlato smo dobili u Osijeku, slijedi London sa zlatom i srebrom, pa duplo zlato u Berlinu…nismo ni brojali priznanja ali, uvijek je bilo srebro, zlato ili šampion natjecanja. U 2022.smo svrstani u TOP100 svih vrsta žestokih alkoholnih pića u svijetu…i mislim da zapravo još nismo ni svjesni što smo napravili – kazao je Mihovil.

  Sve su pokušavali metodom “pokušaja i promašaja” dok nisu dobili recepturu

No, mnogi se zasigurno pitaju: kako pravnik i ekonomistica proizvode tako dobar gin?
– Rođen sam u Kaptolu, roditelji su imali cijeli život vinograd i voćnjake, radili smo žestoko piće pa sam upoznat s osnovama proizvodnje, a onda smo nas dvoje išli na radionice, obišli smo dosta destilerija u Hrvatskoj i van Hrvatske,, pa smo, što se tiče recepture, započeli metodom ‘pokušaja i promašaja’ . Dosta su nam pomogli prijatelji kušači. Svaki naš recept su kušali ljudi i nakon toga su davali svoje mišljenje i ocjene. Dakle, iza nas je dosta istraživanja i rada na sebi u smislu raznih tečajeva i radionica, uglavnom, konstantno učimo – pojasnio je Mihovil.
Iva i Mihovil proizvodnju gina neprestano povećavaju iako to nisu velike količine. London dry se proizvodi u 5.000 do 6.000 boca a barrela oko 1.000 boca. Imaju svoj web shop putem kojeg piće plasiraju u sve zemlje EU, po cijeloj Hrvatskoj, u Švicarsku i Australiju. Posebno su ponosni što im se ginovi nalaze u ponudi deset restorana koji imaju Michelinove zvjezdice.

– Nije nam problem prodati naše proizvode ali, ne namjeravamo kapacitete previše širiti u smislu da npr. proizvodimo 50.000 litara. Želimo se zadržati na premium rangu, dakle, usmjerit ćemo se na kvalitetu a ne kvantitetu – naglasio je Mihovil.
Ove godine, na Veliki četvrtak, tržištu su Iva i Mihovil ponudili svoj novi proizvod: planinkovac! – To je biljni liker slatkasto gorkast, to je zapravo pelinkovac. Malo smo se ‘zaigrali’ s aromama koje koristimo u ginu, dakle, s biljkama, s drugačijim omjerima. S drugačijim gramažama i začinima htjeli smo dobiti apsolutno drugačije piće. I uspjeli smo jer je planinkova napravio pravi BUM na tržištu – zadovoljno je kazao Mihovil.

Svoje malo ‘gin carstvo’ Iva i Mihovil počeli su graditi u staroj obiteljskoj kući što im je u prvim danima puno pomoglo.
– Bilo nam je super jer nismo morali uzeti prostor u najam i plaćati ga. Uređivali smo ga postepeno, prostoriju po prostoriju pa smo recimo, prostor gdje je preko zime bio krumpir, pretvorili u malu kušaonicu. Tako sad možemo ljude, koji dođu kupiti piće, pozvati da uđu, da sjednemo i kušamo zajedno a ne ono s vrata: vi nama novac, mi vama gin. Sad je to postala omiljena destinacija i za naše prijatelje gdje se zajedno družimo – ispričala je Iva.

Razvoj financiraju sami jer za proizvodnju žestokih pića nema poticaja
Osim što šire u proizvodnju, Iva i Mihovil planiraju ulaganja i u prostor i postrojenja, a sve postepeno jer financijsku pomoć ne mogu dobiti. Nisu ju ni do sada koristili.
– Imamo idejni i glavni projekt, idemo na rekonstrukciju cijelog prostora. Radimo na modernizaciji i opremanju novog postrojenja a planiramo i smještajne kapacitete kako bi ljudi mogli doći u ovu oazu mira i ostati neko vrijeme, Za sve što smo do sada radili, uložili smo svoj novac a tako će biti i ubuduće. Naime, kad smo počeli ovo uređivati i Iva i Ja smo bili zaposleni u Zagrebu pa nismo uzimali državne poticaje za samozapošljavanje. Sad ne možemo dobiti sredstva iz EU fondova iako ima puno natječaja, ali u njima nije prihvatljivo financiranje žestokih pića. To se sad izjednačuje s kockom i duhanima. Tako ćemo, nažalost, novac morati osigurati iz svojih prihoda i kroz kredit poslovnih banaka – kazao je Mihovil.

Ima i puno planova za budućnost
Planova, kada je riječ o proizvodnji, Iva i Mihovil imaju puno no, za realizaciju će, kažu, trebati godine. Prve korake učinit će već ove jeseni.
– Kad je o ginu riječ, ostajemo na ove dvije vrste. Neće više biti ni biljnih likera nego, sad idemo na proizvodnju konjaka. Za tu priču će nam trebati minimalno tri godine jer on mora odležavati. Pripremu počinjemo ove jeseni, dakle, ovogodišnja berba vinograda je priprema za budući konjak – najavio je Mihovil. No, to nije sve, nego…- Iza konjaka razmišljamo i o whiskeyu. I to je piće koje mora sazrijevati pa recimo, konjak i whiskey su priče za idućih deset godina – zaključio je Mihovil.
Ljubitelji žestica zacijelo se raduju ovim najavama, a za kraj dodajmo još kako su Iva i Mihovil, odnosno njihov Craft spirits d.o.o. ovogodišnji dobitnici nagrade uz Dan Općine Kaptol.

  Najnovije medalje su dobili i na prestižnom       ocjenjivanju u SAD

Proizvodi Ive i Mihovila Pranjića, vlasnika Destilerije Craft spirits d.o.o. iz Kaptola, ponovo su se prije par dana ‘okitili’ medaljama.
– Sva tri naša destilata poslali smo na jedno od najvećih svjetskih natjecanja, USA Ratings i sva tri su se okrunili medaljom. U žestokoj svjetskoj konkurenciji, Castrum Barrel aged gin osvojio je zlato s 90 bodova i drugi je najbolje ocijenjen barrel gin na natjecanju. Castrum London dry gin i Planinkovac osvojili su visoka srebra s 89 bodova.
Posebno smo ponosni na Planinkovac, koji se našao u top 10 likera u svijetu, a na tržištu je tek od travnja. Natjecanje organizira Beverage Trade Network, jedna od vodećih svjetskih mreža za uvoznike, distributere i proizvođače vina, jakih alkoholnih pića i piva, a broje preko 200 tisuća članova. Ovo su još tri ogromna priznanja za našu malu destileriju u srcu Papuka – istakli su ponosni na nova priznanja koja ih još više potiču da napreduju i ne posustanu.

Tekst: Vesna Milković,

Fotografije:Vesna Milković i Vladimir Protić

Uredio: Vladimir Protić

UNICEF-ova HUMANITARNA UTRKA MLIJEČNA STAZA ODRŽAVA SE OD 15. DO 24. RUJNA  -

Zagreb – Manje od mjesec dana do početka sedme UNICEF-ove humanitarne utrke Mliječna staza među 3.000 prijavljenih sudionika prijavljen je rekordan broj učenika i nastavnika. Posebice se ističu prijavljeni iz Sisačko-moslavačke županije, u kojoj UNICEF od 2021. godine u suradnji s Forumom za slobodu odgoja provodi program „Škole podrške” s ciljem osiguravanja podrške mentalnom zdravlju i jačanja emocionalne otpornosti djece i mladih kroz edukaciju učitelja, nastavnika i stručnih suradnika u školama.

Radionice u okviru programa provode se u osnovnim i srednjim školama, a Vanda, srednjoškolka koja pohađa Ekonomsku školu Sisak (jednu od škola uključenih u program „Škole podrške”) istaknula je kako joj se radionice jako sviđaju: „Važno je pričati o mentalnom zdravlju jer sami ćemo rijetko kada započeti tu priču. Ovo nas potiče da se opustimo, da stvarno govorimoi naučimo puno toga o mentalnom zdravlju, o sebi i o drugima.”

Sredstvima prikupljenim kampanjom za podršku mentalnom zdravlju djece i mladih te Mliječnom stazom UNICEF će podržati:

• širenje programa „Škole podrške”
• nastavak provedbe programa „Škole podrške” u Sisačko-moslavačkoj županiji
• jačanje znanja i vještina odgojno-obrazovnih djelatnika u području mentalnog zdravlja djece i mladih
• izravan rad s učenicima kroz radionice koje će voditi učitelji i nastavnici u cilju jačanja pozitivnih iskustava školovanja te stvaranja podržavajućeg školskog okruženja.

Procjenjuje se da će ulaganjem u razdoblju nakon Mliječne staze 2023:   

• za podršku mentalnom zdravlju djece i mladih biti educirano više od 450 učitelja, nastavnika, ravnatelja i stručnog osoblja
• koristi imati više od 13 000 učenika osnovnih i srednjih škola.

Mliječna će staza od 15. do 24. rujna uz pomoć mobilne aplikacije i na događanjima uživo na tisućama staza okupiti sudionike svih dobi iz svih krajeva Hrvatske oko zajedničkog cilja – podrške mentalnom zdravlju djece i mladih u školama.Nastavak je to kampanje za podršku mentalnom zdravlju djece i mladih, koja je započela prošle godine kako bi se potaknule pozitivne promjene u društvu u kojem još uvijek postoji stigma vezana uz teme mentalnog zdravlja.

UNICEF-ova humanitarna utrka Mliječna staza 2023. odvija se pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Republike Hrvatske Zorana Milanovića te Ministarstva znanosti i obrazovanja.

Prijave za UNICEF-ovu utrku Mliječna staza primaju se na www.mlijecnastaza.hr,a više informacija dostupno je i na www.unicef.org/croatia, gdje se mogu naći i Savjeti za očuvanje mentalnog zdravlja.

JAKŠIĆ - Na 244. Sjednici Vlade RH od 17. kolovoza 2023. godine donesena Odluka o suglasnosti s povećanjem iznosa sredstava za ugovaranje za poziv dodjele bespovratnih sredstava za NPOO.C4.3.R3-14.01 – Izgradnja i opremanje centara za starije osobe (izvaninstitucijske i institucijske usluge) te je za Požeško-slavonsku županiju odobren projekt od Općine Jakšić za Centar za starije osobe Jakšić. O tome su na tiskovnoj konferenciji govorili načelnik općine Jakšić Ivica Kovačević i požeško-slavonska županica Antonija Jozić i upoznali s osnovnim podatcima i kapacitetu novog Centra.

Za navedeni Centar općina Jakšić već je izradila projektnu dokumentaciju, osigurala prigodno zemljište, ishodila građevnu dozvolu, prijavila se na natječaj za financiranje i po rješenju o odobravanju projekta raspisat će natječaj za najboljeg ponuđača za izgradnju objekta. Po riječima načelnika Kovačevića početak gradnje se očekuje u rano proljeće.
Ukupno (Bespovratna sredstva) 5.025.815,12 € 100,00 %
Građevinska parcela ima oznaku k.č 118 u k.o Jakšić,
Postoji mogućnost priključenja na javnu odvodnju, vodoopskrbu, plinsku mrežu kao i električnu energiju.
Partner u projektu: Požeško-slavonska županija.
Kapacitet centra: 46 ležajeva (40 stalno smještenih + 6 poludnevni boravak

Projekt Centar za starije osobe Jakšić usmjeren je na uspostavu usluge institucijske i izvan institucijske skrbi za starije osobe u Požeško-slavonskoj županiji, Općini Jakšić.
Svrha projekta je poboljšanje dostupnosti integrirane cjelovite skrbi za starije osobe izgradnjom i opremanjem Centra, a kako bi se nakon uspostave Centra korisnicima pružile kvalitetne i pravovremeno dostupne usluge socijalne skrbi.
Novi objekt Centra za starije osobe osigurat će nove dodatne kapacitete za smještaj starijih osoba koje su potpuno funkcionalno ovisne o pomoći druge osobe i čije se potrebe ne mogu zadovoljiti na razini kuće ili lokalne zajednice.
Također, osim uspostave institucijske usluge za smještaj starijih osoba, stvaraju se preduvjeti za pružanje izvaninstitucijskih usluga u zajednici, kojima se prvenstveno ostvaruje svrha dužeg ostanka starijih osoba u vlastitome domu, ali uz kvalitetniju skrb i svrsishodnije provođenje vremena te ponovno uključivanje u zajednicu. Skrb o osobama starije životne dobi prepoznata je kao jedan od županijskih javnozdravstvenih prioriteta. Kod ove ranjive skupine utvrđen je nedostatak smještajnih kapaciteta.
Na području Požeško slavonske županije ne postoji adekvatan smještaj za oboljele od Alzheimerove i drugih demencija te se ove osobe smještaju u ustanove u kojima im se ne može pružiti adekvatna skrb jer nisu zadovoljeni tehnički niti kadrovski uvjeti za skrb o palijativnim bolesnicima kao i za oboljele od Alzheimera i drugih demencija.
Drugi problem je što u domovima za starije i nemoćne osobe koji skrbe o palijativnim bolesnicima kao i o oboljelim od Alzheimera i drugih demencija cijena smještaja je ista kao za druge korisnike, a skrb o njima iziskuje velike troškove što uzročno-posljedično dovodi domove u financijske gubitke.
Stoga Strategija razvoja palijativne skrbi PSŽ, detektira kao nužno osigurati financijska sredstva za otvaranje hospicija za palijativne bolesnike kao i za oboljele od Alzheimera i drugih demencija.
Osim navedenog nedostatka smještaja za osobe oboljele od Alzheimerove i drugih demencija, postoji evidentan nedostatak smještajnih kapaciteta za funkcionalno ovisne osobe kojima je potrebna pomoć druge osobe u zadovoljenju svih potreba. Problem je to koji je posljedica sve većeg broja starijeg stanovništva, općenito na razini županije, a napose u ruralnim područjima.

Zaključno, opisanim rješenjem u arhitektonskom projektu i pratećoj projektno-tehničkoj dokumentaciji predviđa prostor za smješta 40 korisnika uključujući i smještaj na odjel za korisnike s Alzheimerom i drugim demencijama, te smještaj u okviru skrbi za starije osobe za vrijeme spriječenosti njegovatelja. Nadalje, predviđeni su prostori za pružanje usluge cjelodnevnog i poludnevnog boravka za ukupno 9 korisnika. U sklopu usluge pomoći u kući, a nastavno na potrebe korisnika s područja općine predviđena je pomoć u kući za minimalno 84 korisnika. Uz osiguranu primarnu zdravstvenu zaštitu liječnika obiteljske medicine, predviđeno je pružanje i usluge savjetovanja korisnika.

 - Ovo će biti prvi dom u kojem će se moći smjestiti i osobe oboljele od Alzheimera i drugih demencija, što će doprinijeti poboljšanju kvalitete života tih osoba i  njihovih obitelji. Takav sadržaj mi u županiji nismo imali takav smještaj se mogao rijetko pronaći i na razini RH. Čestitam općini na realizaciji ovog vrijednog projekta, za cijelu našu županiju, koja ima u planu razvoja povećanje smještajnih kapaciteta u domovima za starije i nemoćne. Na razini županije imamo u nadležnosti županije do 300 mjesta u domovima, i ovaj će značajno povećati taj broj, jer imamo jako veliki pritisak i velike liste čekanja u domovima u Požegi i Velikoj – rekla je županica Antonija Jozić.

Protiv 60-godišnjaka slijedi optužni prijedlog  -

Policijski službenici su dovršili kriminalističko istraživanje i utvrdili da je dana 9. kolovoza 2023. oko 20.20 sati u Pleternici na Trgu hrvatskih branitelja, 60-godišnjak tjelesno napao 67-godišnjaka.

Protiv 60-godišnjaka slijedi optužni prijedlog zbog počinjenog prekršaja iz Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira.

Policijski službenici tragaju za nepoznatim počiniteljem protiv kojeg slijedi kaznena prijava  -

U razdoblju od 17. srpnja do 17. kolovoza 2023. u šumskom dijelu u blizini mjesta Gornji Vrhovci, nepoznati počinitelj (ili više njih) je posjekao i otuđio stabla u vlasništvu Hrvatskih šuma.

65-godišnjak predao streljivo -

U četvrtak 17. kolovoza 2023. u mjestu Bankovci, 65-godišnjak je policijskim službenicima dragovoljno predao streljivo koje je izuzeto i pohranjeno u prostorije policije do uništenja.

I dalje je u tijeku akcija "Manje oružja-manje tragedija"

Slijedi posebno izvješće nadležnom državnom odvjetništvu  -

Policijski službenici su dovršili kriminalističko istraživanje nad 25-godišnjim hrvatskim državljaninom s područja Slavonskog Broda kojeg se sumnjiči da je počinio kazneno djelo „Krađa“. Naime, osumnjičeni je  dana 1. kolovoza 2023. u poslijepodnevnim satima u Pakracu iz stana otuđio novac u vlasništvu 20-godišnjakinje.

Vezano za navedeno slijedi posebno izvješće nadležnom državnom odvjetništvu.

POŽEGA - Županijski centar 112 Požega šalje obavijest o radovima na vodoopskrbi i mogućem zamućenju vode: - Tokom sutrašnjeg dana, petak 18. kolovoza u vremenu od 08 do 14 sati, Tekija d.o.o. će vršiti redovno ispiranje vodovodne mreže na području Grada Kutjevo.

Ispiranje će se obavljati na hidrantima.

Molimo građane, da ukoliko primijete zamućenje vode, da vodu ne koriste za piće.       

Za eventualne  dodatne informacije građani se mogu obratiti na telefon 034 312 481.

Različiti oblici karoserije automobila odražavaju različite potrebe. Neki vozači preferiraju manja hatchback vozila, dok se drugi odlučuju za prostranije opcije kao što su karavani ili SUV-ovi. Istraživanje koje je u Hrvatskoj provela tvrtka za automoto podatke carVertical pokazalo je da Hrvati preferiraju manje automobile i nisu toliko zainteresirani za vozila iz segmenata D i E.

Raste udio hatchback automobila

Hatchback je najpopularniji oblik karoserije u Hrvatskoj (na njega otpada 42,1 % svih provjera povijesti automobila provedenih na carVerticalu u 2023.), što je porast s obzirom na 38,7 % u 2022.

Iako i limuzine i karavani imaju udio od 18,7 %, to je pad u odnosu na prošlu godinu – smanjenje s 26 %, odnosno 21,3 %.

„Hatchback automobili sve su popularniji na carVerticalu u Hrvatskoj. Ovi automobili savršeno kombiniraju praktičnost i ekonomičnost goriva, jeftini su za kupnju i održavanje nije skupo”, kaže carVerticalov stručnjak za automobile Matas Buzelis.

Coupe je najmanje popularan oblik karoserije automobila

Coupe je najmanje popularan oblik karoserije automobila u Hrvatskoj, s udjelom od samo 1,9 %, što je pad u odnosu na 2,7 % prošle godine.

MPV ili višenamjenski automobili također imaju manji broj kupaca, iako je njihov udio porastao s 3,5 % na 6,9 %.

Najviše je porasla popularnost SUV-ova: sa 7,9 % na 11,7 %. Ovo predstavlja globalni trend jer prodaja SUV-ova konstantno raste na mnogim tržištima. Istovremeno, potražnja za limuzinama opada.

„Možda je glavni razlog zašto vozači odustaju od limuzina taj što nisu praktične za gradsku vožnju. Veći automobili s manjim prtljažnim prostorom nešto su što ljudi ne žele za svakodnevnu upotrebu”, pojašnjava Buzelis.

Prema Buzelisu, nije važno koju vrstu automobila kupci odaberu, sve dok ne preskoče nijedan korak u procesu kupnje, uključujući probnu vožnju, provjeru fizičkog stanja u servisu i provjeru povijesti. Izvješća o povijesti otkrivaju zapise o oštećenju vozila i vraćanje kilometraže, i tako pomažu u filtriranju loših izbora prije nego što potrošite vrijeme i novac na fizičke preglede i testne vožnje.

POŽEGA - Grad Požega najavljuje zatvaranje ulice za promet zbog izvođenja radova: - 

18. kolovoza (petak) u vremenu od 7:30 do 17:00 biti zatvorena za promet u kretanju i mirovanju za sva vozila dio Frankopanske ulice i to od raskrižja sa Ulicom Dr. Andrije Štampara do raskrižja sa Ulicom Vilima Korajca u Požegi, a radi izvođenja radova na izgradnji vodnih građevina.

Zahvaljujemo sugrađanima na razumijevanju i molimo da se pridržavaju posebne regulacije promet.

POŽEŠKA UDRUGA ANTIFAŠISTIČKIH BORACA I ANTIFAŠISTA ORGANIZIRALA POLAGANJE VIJENACA I SJEĆANJE NA OVU TRAGEDIJU -

 Povodom održane komemoracije za žrtve u Sloboštini Udruga antifašističkih boraca i antifašista Požege – medijima je uputila izjavu mkoju donosimo u nastavku teksta: - Članovi UABA Požega uz članove udruga antifašista iz susjednih gradova okupili su se na komemorativnom skupu u selu Sloboštini i obilježili 81. godinu stradanja 1.368 civilnih žrtava ustaškoga režima na tom mjestu.

Prema rezultatima novijih znanstvenih istraživanja pokojnoga dr. sc. Dane Pavlice, utemeljenima na dostupnoj arhivskoj građi, ondje je 16. kolovoza 1942. godine, na izrazito monstruozan način, ubijeno 954 žene i 142 djece. Na spomeniku stoji da je ubijeno pedesetero djece. Žrtve su bačene u bunare, a poslije rata izvršena je ekshumacija. Tada je iz bunara ekshumirano 954 žene i 142 djece. Sahranjeni su na obližnjem grobištu. O tome postoji vrlo iscrpna dokumentacija. Desetak starijih povjesničara, uključujući i svećenika dr. sc. Josipa Buturca, navodili su da je spomenutoga dana ondje ubijeno ukupno 1368 žrtava. Taj podatak naveden je i na spomeniku. Sve žrtve bili su pravoslavni Srbi. Radi se o prognanicima s Kozare te 246 osoba iz Požeške kotline. U izvršenju toga zločina nisu sudjelovali njemački vojnici. To pojedini mediji godinama uporno objavljuju, ali to nije točno. Zločin su izvršili ustaše.

Organizatori ovog komemorativnog skupa su Udruga antifašističkih boraca i antifašista Požege te Srpska pravoslavna parohija požeška. Skup je započeosvetom liturgijom u seoskoj crkvi, zatim obraćanjem Kate Holjevac, predsjednice Udruge antifašističkih boraca i antifašista Požege, potom je na grobištu održan molitveni spomen i komemorativni dio s himnom Republike Hrvatske, nekoliko prigodnih obraćanja i recitacija.

Zahvaljujemo svima koji su pomogli da održimo ovaj komemorativni skup. Važno je njegovati sjećanje na žrtve. To je naša ljudska i građanska dužnost. Tko može ostati ravnodušan na stradanje nedužne dječice, njihovih majki i baka? Zajedničkom Narodnooslobodilačkom borbom hrvatskoga naroda, Srba u Hrvatskoj i drugih narodnosti, predvođenim komunistima i Titom, poražen je ustaški režim i uspostavljena Hrvatska u današnjim granicama. Te granice obranjene su u posljednjem ratu od 1991. do 1995. godine. Čvrsto vjerujemo da se takva stradanja i patnje više nikada neće ponoviti. Zato smatram važnim njegovati međusobno poštovanje i dijalog. To u posljednje vrijeme uporno čine humanisti poput pape Franje i brojnih aktivista za ljudska prava diljem svijeta - stoji u priopćenju koje potpisuje Ranko Janković, prof., tajnik Udruge antifašističkih boraca i antifašista Požege.