Prikazujem sadržaj po oznakama: Lana Derkač

Požeška književnica Lana Derkač, zajedno s piscem Davorom Šalatom, sudjelovala je na 22. Susretu iberoameričkih pjesnika koji se održao od 14. do 16. listopada 2019. godine u španjolskom gradu Salamanca. Organizator tog festivala je Fondacija Salamanca, grad kulture i znanja, a direktor je profesor tamošnjeg Sveučilišta Alfredo Pérez Alencart.

Festival je započeo kao susret iberskih i latinoameričkih pjesnika, ali kasnije su pozivani i gosti iz ostalih zemalja svijeta. I ove godine tiskana je antologija s poezijom pjesnika pozvanih na Susret, a o festivalu se može iščitati i na festivalskom websiteu koji je objavio poeziju Lane Derkač i Davora Šalata u prijevodu Željke Lovrenčić na španjolskom jeziku. Colegio Maestro Ávila mjesto je na kojem su hrvatski pjesnici prvi put čitali svoju poeziju, a Teatro Liceo bio je mjesto njihovog drugog čitanja. Na oba mjesta nakon predstavljanja na materinjem jeziku, njihove su pjesme pročitane i na španjolskom jeziku u izvedbama pjesnika španjolskog govornog područja.

U Salamanci se ove godine predstavilo stotinjak pjesnika iz dvadeset i jedne zemlje svijeta. Ovaj put festival je bio posvećen svetom Ivanu od Križa koji je zaštitnik pjesnika španjolskog govornog područja, bio je i sam pjesnik, a studirao je na Sveučilištu u Salamanci, jednom od najstarijih europskih sveučilišta. Bio je posvećen i latinoameričkoj pjesnikinji Eunice Odio kojoj za života nije pridana važnost koju zaslužuje.

Pjesnicima je dana izuzetno rijetka mogućnost da posjete Povijesnu biblioteku Sveučilišta u Salamanci i da vide knjige koje su inače nedostupne očima javnosti, a knjižničar ih smije listati samo s rukavicama. Pjesnici su također bili na prijemu kod gradonačelnika gdje su bili izloženi originalni rukopisi svetog Ivana od Križa, važnog španjolskog pjesnika.

14. NERETVANSKI KNJIŽEVNI, ZNANSTVENI I KULTURNI SUSRET -

Požežanka Lana Derkač sudjelovala je na XIV. Neretvanskom književnom, znanstvenom i kulturnom susretu koji se odvijao u Neumu, Metkoviću, Pločama, Opuzenu, Čapljini i Stocu. Organizatori ovog susreta bili su Društvo hrvatskih književnika, Južnohrvatski ogranak Društva hrvatskih književnika, Društvo hrvatskih književnika Herceg-Bosne, Neretvanska riznica umjetnina i inih vrijednosti, Hrvatska kulturna zaklada, Matica hrvatska Stolac i Matica hrvatska Opuzen.

Kako svake godine tema znanstvenih radova bude neki književnik, ove godine su održana izlaganja o poeziji Maka Dizdara, a sudionici susreta su posjetili stećke u Radimlji kod Stoca koji su Dizdara nadahnuli da napiše svoju najpoznatiju zbirku „Kameni spavač“. Ti nadgrobni spomenici 2016. godine proglašeni su i dijelom svjetske kulturne baštine pod zaštitom UNESCO-a.

Lana Derkač je održala izlaganja pod naslovom „Zemlja i nebo u poeziji Maka Dizdara“ s obzirom na to da brojni njegovi stihovi govore o putovanju i prijelazu iz ovostranog u onostrani život, iz materijalnog u nematerijalno. Drugi izlagači govorili su o različitim segmentima piščevog djela, a našu Požežanku se posebno dojmilo izlaganje akademika Luke Paljetka koji je analizirao manje poznatu zbirku „Koljena za Madonu“.

Tekst/foto: Kronika požeško-slavonska

„DUM SCRIBO SPIRO – DOK PIŠEM DIŠEM“ -

MARUŠEVAC - Tijekom mjeseca kolovoz održana prva Pjesnička škola u prirodi pod sloganom „Dum scribo spiro – dok pišem dišem“ u mjestu Maruševac kraj Varaždina. Školu je organizirala tamošnja Srednja škola, a voditelji su, uz požešku književnicu Lanu Derkač, bili prof. dr. Krešimir Bagić koji je voditelj katedre za stilistiku na zagrebačkom Filozofskom fakultetu, književni kritičar, pjesnik i novinar Davor Šalat i dr. sc. Đurđica Garvanović –Porobija, filologinja i pjesnikinja te ravnateljica Srednje škole u Maruševcu.

Glavni cilj bio je poduprijeti pjesnike u njihovoj težnji za vrsnim pisanjem poezije. Polaznici su slušali izlaganja o poznatim suvremenim pjesnicima te su na radionicama, uz stručne voditelje, otkrivali kvalitetu starijih i novijih hrvatskih i svjetskih pjesnika. Također, čitali su svoje pjesme i čuli mišljenja voditelja i ostalih polaznika o kvaliteti vlastite poezije. Polaznici su svakodnevno izvodili i recitale u prirodi koji su tematizirali ključne riječi: šumu, cvijet, igru, zvijezde. Održana je i pjesnička večer pod zvijezdama. Svaki je školski dan okrunjen pjesničkom večeri pod vodstvom pjesničkog para Ljubice Ribić i Milana Novaka. Jednu večer je gost bio i poznati varaždinski književnik Enest Fišer. Polaznici škole bili su oduševljeni programom. Među njima je bilo učitelja, studenata, ali i umirovljenika. Većina polaznika došla je iz sjeverozapadne Hrvatske, dva pjesnika iz Slovenije, a dva polaznika su bila i iz Požeško-slavonske županije.

Tekst/foto: Kronika požeško-slavonska

POŽEŠKA KNJIŽEVNICA LANA DERKAČ U LIPNJU -

POŽEGA - Požeška književnica Lana Derkač sudjelovala je na čak tri književna festivala u drugoj polovici lipnja. Prvi je bio Festival ljubavne poezije „Vrazova Ljubica“ u Samoboru na kojem sudjeluje već niz godina, a koji je posvećen velikoj ljubavi Stanka Vraza Julijani Cantilly poznatoj kao Ljubici. Nakon toga nastupila je na novoutemeljenom Festivalu „Četiri godišnja doba književnosti“, odnosno njegovom prvom dijelu pod nazivom „Ljeto u Zelini“. Na njemu su sudjelovali pjesnici iz Hrvatske, ali i pjesnici iz četiri zemlje u regiji, a nastavak slijedi u jesen u Sarajevu.

Požeška autorica se predstavila i na još jednom tek utemeljenom festivalu, a riječ je o Festivalu poezije Vesne Parun u Stubičkim Toplicama gdje je znamenita pjesnikinja po kojoj festival nosi ime provela zadnje godine života. Festival je okupio eminentna imena pjesničke hrvatske scene, ali i manje poznate lokalne pjesnike. Nagrada festivala je ove godine pripala Ludwigu Baueru, a uz književne nastupe odvijali su se i oni glazbeni.

Tekst: Kronika požeško-slavonska Foto: Privatna kolekcija Lana Derkač

KNJIŽEVNI SUSRET U MJESECU HRVATSKE KNJIGE U POŽEGI -

POŽEGA – Obilježavanju Mjeseca hrvatske knjige u Gradskoj knjižnici i čitaonici Požega pridružila se i požeška književnica Lana Derkač. Osim razgovora sa Lanom o njenom stvaralaštvu, predstavila je i svoju zadnju zbirku poezije “Posvajanje neba” za koju je početkom listopada u Crnoj Gori dobila regionalnu nagradu „Risto Ratković” koja se dodjeljuje za najbolju zbirku poezije u regiji.

Iako vlada opće mišljenje da se pjesme manje čitaju, Lada Derkač je to demantirala upravo brojem posjetitelja na njenoj književnoj večeri, kojih se okupila puna čitaonica, no i evidencije knjižnice govore da se knjige pjesama često posuđuju i čitaju. Nije baš svugdje ista situacija, poezija se možda najmanje čita u Europi gdje postoji, no i tu postoji razlika, pa na primjer u Češkoj, možete vidjeti ljude da u tramvajima da čitaju, ako ne poeziju onda makar prozu. U Južnoj Americi se poezija masovno čita, na festivale dolaze tisuće ljudi. Kod nas se nešto manje čita poezija jer su na žalost prevladale neke druge vrijednosti, ljudi vole ono što je lakše, ležernije, popularnije, a nerijetko i šund – kaže Lana Derkač koja osim pjesama piše i prozu.

- Nemam jednu temu i često mi pjesme nisu ograničene jednom temom, nego miješam niz fragmenata, pokušavam spojiti svoj mali privatni svijet u svijet svakodnevice koja sa sobom nosi promjene, visoku tehnologiju, kataklizme, politiku i sve ostalo. Pišem za svakoga onog tko želi čitati – poručuje Lana, koja je za književnu večer pripremila pjesme iz nagrađene zbirke „Posvajanje neba“ i jedan esej u kojemu ona obrazlaže svoje razloge zašto piše poeziju.

Lana Derkač je dosta aktivna, pa često gostuje po dalekim zemljama pronoseći svoju poeziju, ljeto je također provela radno, boravila čak i na brodu knjižari koji je obilazio mala mjesta na jadranskoj obali. - Plovili smo od mjesta do mjesta i svako večer u mjestu priredili malu priredbu, književnog programa, kazališnih predstava, koncerata, izložbi, čime smo obogatili ona mala mjesta koja rijetko imaju kulturna događanja – istakla je Lana kojoj su do danas pjesme prevedena na 17 jezika. Uskoro izlazi i nova knjiga izbora iz njene poezije nakladnika iz Crne Gore.

Tekst/foto: Vladimir Protić

POŽEŠKA KNJIŽEVNICA LANA DERKAČ U NOVOM PROJEKTU -

ZAGREB - Projekt Poezija To Go predstavljen je 14. listopada u zagrebačkom Vinyl baru, a svoje stihove recitirali su publici Požežanka Lana Derkač, Osječanka Ivana Šojat, Zagrepčani Silvija Šesto, Cvijeta Grijak, Ivan Herceg, Davor Šalat i Sonja Zubović koja je i pokretačica i voditeljica ovog zanimljivog projekta. Projekt je zamišljen kao izlaženje poezije iz klasičnih okvira i njeno približavanje širem čitateljstvu. Gost večeri bio je David Vurdelja, poznatiji kao BabyDooks, a pridružio se promicanju poezije te svoj reperski program završio izvođenjem Cesarićeve Voćke poslije kiše.

Na ovom programu bio je iznimno velik broj posjetitelja čiji dolazak i pažljivo slušanje govori o tome da se poeziji ponovo može vratiti publika čiji su interesi u posljednje vrijeme više okrenuti populističkim tekstovima, a nerijetko i šundu.

Tekst/foto: Kronika požeško-slavonska

MEĐUNARODNA PJESNIČKA NAGRADA URUČENA POŽEŽANKI LANI DERKAČ U CRNOJ GORI -

Požeška pjesnikinja Lana Derkač primila je u Crnoj Gori Nagradu Risto Ratković koja se dodjeljuje za najbolju zbirku poezije u regiji. Lana Derkač priznanje dijeli s bosanskohercegovačkom pjesnikinjom Tatjanom Bijelić, a dodijeljeno joj je za knjigu "Posvajanje neba" objavljenu u nakladi Hrvatskog društva pisaca.

Međunarodna manifestacija Ratkovićeve večeri poezije dodjeljuje Nagradu Risto Ratković za najbolju zbirku poezije u Crnoj Gori, Hrvatskoj, Srbiji i Bosni i Hercegovini. O nagradi je odlučivalo međunarodno povjerenstvo, a dalo je isti broj bodova Lani Derkač i Tatjani Bijelić. Predsjednik povjerenstva Mladen Lompar je u obrazloženju rekao da je Lana Derkač uspjela ostvariti primarni i najvažniji smisao umjetnosti – uspostavljanje stvarnog ili fiktivnog dijaloga s aktualnim vremenom. Večeri poezije otvorio je crnogorski ministar kulture Pavle Goranović koji je i sam priznati pjesnik i dobitnik ove prestižne međunarodne nagrade, a Lani je nagradu uručio ministar prosvjete Predrag Bošković. Ratkovićevim večerima poezije je ove godine zemlja-partner Austrija, održane su u Bijelom Polju 46. put, a na njima je sudjelovalo više od četrdeset pjesnika iz europskih zemalja.

- Drago mi je da članovi povjerenstva nisu znali jedni za druge. Svaki od njih je kontaktirao samo s tajnikom Ratkovićevih večeri i njemu javio kako je glasao da bi se izbjeglo dogovaranje i lobiranje. Mislim da je to najpoštenije. Veseli me što je nagradu dobila baš ova moja knjiga jer joj je do zadnjeg trenutka bilo neizvjesno objavljivanje. Naše Ministarstvo kulture je te godine za zbirke poezije dalo potpore od kojih nije bilo moguće otisnuti knjige, a ja drugu potporu nisam imala. Hrvatsko društvo pisaca kao nakladnik je svjesno otišlo u gubitak s mojom knjigom, nadajući se kasnijem njenom otkupu i na tome sam mu zahvalna. Bez tog entuzijazma ne bi bilo ni ukoričene zbirke, a ni ovogodišnje nagrade Hrvatskoj – istakla je uvijek optimistična i radišna Lana Derkač.

Tekst: Vladimir Protić Foto: Lana Derkač

POŽEŠKA PJESNIKINJA LANA DERKAČPLOVI JADRANOM -

Brod knjižara – brod kulture i ove godine se otisnuo na svoju turneju po Jadranu. Pisci su dolazili na brod i izmjenjivali se, a zajedno s njima je plovila i sudjelovala u književnim čitanjima i naša sugrađanka, požeška pjesnikinja Lana Derkač.

Na toj kulturno-turističkoj manifestaciji ove godine zemlja partner bile su Sjedinjene Američke Države pa je gost bio američki pisac CodyMcClain Brown, kao i domaći autori Ivana Šojat, Silvija Šesto, Enes Kišević, Davor Šalat, Rosie Kugli, Stjepo Martinović, Sonja Zubović, Kašmir Huseinović… Svake godine raspisuje se natječaj za kratku priču i tiska knjiga s najboljima, organizirane su u svakom mjestu prodajno-izložbene promocije knjiga i kreativne radionice, a program obogaćuju i kazališne predstave za djecu (ove godine „Velika staklena avantura“) i za odrasle („Kakva majka, takva kći“ u kojima su glumile Mirta Zečević i Mia Krajcar). Za glazbeni večernji program bila je zadužena grupa „Bitanga i princeza“ čija je gošća bila ovogodišnja pobjednica showa „TheVoice“ Ruža Janjiš.

- Predstavila sam se publici u Rabu, Svetom Filipu i Jakovu, Zlarinu, Trogiru - kaže Lana. „Trebali smo nastupiti i u Zadru, ali nismo mogli privezati brod na predviđenom mjestu pa smo umjesto toga dva dana ostali u Svetom Filipu i Jakovu. U Rabu smo održali književni program u knjižnici, a u drugim mjestima na rivi, uz štandove s knjigama. Smatram da Brod knjižara – brod kulture ima izvrsnu koncepciju pa svojim programima obogaćuje i manja naselja u kojima su kulturni programi rijetki.“ A o svom doživljaju same plovidbe dodaje: „Kako sam, kao pisac, za vrijeme književne plovidbe dojmovima spajala svoju misaonu rutu u rečenicu, zahvaljujući ovom divnom projektu Broda knjižare, sada sam,zajedno s dragim kolegama iscrtavala jednu drugu rutu mjerljivu morskim miljama. Možda vrijeme pretvori poneku morsku milju u moju novu jezičnu 'milju', to jest književni tekst.“

LANA DERKAČ PREDSTAVILA SVOJU POEZIJU U VUKOVARU I DRENOVCIMA - 

VUKOVAR/DRENOVCI - U sklopu 27. pjesničkog susreta „Drenovci 2016.“ Požežanka Lana Derkač gostovala je u Gradskoj knjižnici Vukovar zajedno s autorima Zoranom Kršulom iz Selca i Davorom Šalatom iz Zagreba. Održali su pjesničku večer na kojoj je Lana čitala poeziju iz različitih zbirki kako bi bolje predstavila različite faze svoga stvaralaštva. Riječ je o poeziji koja govori o svijetu intime u koji autorica ubacuje male „bombe“ stvarnosti pa tako privatnost zapljuskuju povijest, kataklizme, genetička modificiranja, vijesti i sve ono s čime se autorica svakodnevno susreće.

Pjesnikinja je drugu večer nastupila i u Drenovcima gdje su svoju poeziju čitali svi sudionici ovogodišnjeg pjesničkog susreta koji svake godine okuplja važna imena suvremene poezije, a na ovogodišnjem susretu su to uz navedene autore bili Borben Vladović, Delimir Rešicki, Krešimir Bagić, Ljerka Car Matutinović, Mirko Ćurić i drugi.

Tekst: Lana Protić Malbašić Foto: Lana Derkač

ZAGREB - Požežanka Lana Derkač je ovog tjedna predstavila svoju novu knjigu eseja u prepunoj Knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu. Knjiga je tiskao zagrebački nakladnik Disput, a uredio ju je Josip Pandurić. Nakon uvodne riječi ravnateljice knjižnice Jasne Kovačević, uz urednika su o knjizi govorili i književni kritičari Miroslav Mićanović i Darija Žilić, a autorica je pročitala jedan od eseja iz knjige.

„Strateg“ se sastoji od 22 eseja u kojima autorica preispituje pojmove u odnosu na njihove definicije. Često krene od općepoznatog značenja riječi, dogodi joj se i da pokuša osporiti njenu uvriježenu definiciju, a u igri je vodi pomaknuta, ali dosljedna logika.

Miroslav Mićanović je govorio o autoričinom stalnom preispitivanju značenja pojmova koja ona neprestano ruši i gradi, kao i o Laninoj vjeri u sam tekst. Darija Žilić je zaključila kako ti eseji nisu toliko poetski, koliko su filozofski, kako autorica na jednom mjestu u knjizi spominje da nije racionalna, no eseji pokazuju veliku racionalnost i promišljenost. Ona je uočila da Lana gradi tekst kao da vuče šahovske poteze. Nakladnik Josip Pandurić je istakao kako autorica kreće od banalnog značenja neke riječi, ali divergentnim mišljenjem dođe do novih i neobičnih konstatacija, a rekao je i kako je rukopis u procesu njegovog pretvaranja u knjigu pročitao tri puta, ali kako će mu se ponovo vraćati, a za knjigu nema ništa ljepše od njenog ponovnog uzimanja u ruke.

Radosna i zadovoljna izlaskom svoje nove knjige bila je i sama Lana. - Najviše me razveselilo što je na promociju došao zaista velik broj posjetitelja, a među njima je bilo puno kolega pisaca. Uvijek pomalo strahujem hoće li na književnoj večeri stolci ostati prazni jer se zna dogoditi da poznatog akademika dođu čuti samo tri čovjeka – rekla je Lana u prepunoj dvorani knjižnice.

Tekst Vladimir Protić, Foto: privatna arhiva Lane Derkač