POŽEGA - Zeleno – plava ikavica naziv je glazbeno scenske priredbe održane u Gradskom kazalištu Požega uoči Vincelova na Trgu Svetog Trojstva. Priredbu  je organizirala Udruga Matko Peić koja okuplja pjesnike i likovne umjetnike požeškog kraja.  Bila je to vrlo dobro organizirana manifestacija u kojoj su se na pozornici smjenjivali glazbenici i pjesnici. Svoje literarne radove čitali su i govorili autori, a napisani na ikavici. Oni su pokazali kao se uspješno može povezati Jadran i Slavonija.

Na pozornici su nastupile klape Pokornik iz Omiša i Ženska klapa Certisse iz Đakova. U program i klapsko pjevanje se uspješno uklopila i Muška pjevačka skupina Grabarčani iz Grabarja.

U programu su pored pjesnika Udruge Matko Peić nastupili članovi Udrge Vlaho Bukovac iz Splita i KUD Požeška dolina iz Požege. U holu Kazališta, tzv. Galeriji Ciraki, izložene su slike i radovi od tekstila članova Udruge Matko Peić.

Otvarajući manifestaciju, gradonačelnik Požege, Darko Puljašić, nije krio zadovoljstvo povezivanjem udruga iz kulture zelene i plave Hrvatske, te su dobar primjerkoji trebaju slijediti privrednici obiju regija.

VIDOVCI - Zapreke više nikakve nema, papirologija je riješena i sve je spremno za početak radova na uređenju i asfaltiranje Željezničke ulice u Vidovcima.

Dugo očekivani radovi nisu mogli započeti zbog neriješenih imovinsko pravnih odnosa. Sve je sada riješeno tako da se početak radova može očekivati svakog dana. Za to smo dobili i službenu potvrdu iz grada Požege.

- Prijava početka građenja je napravljena i poslana u nadležno tijelo 11. siječnja 2019. godine, a sam početak radova očekujemo tijekom sljedećega tjedna – navodi se u odgovoru na naš upit kojeg smo dobili iz grada Požege u kojem se nadalje ističe kako je vrijednost radova gotovo milijun kuna s PDV-om.

Dužina kolnika prema glavnom projektu je 246 m, a širina asfaltiranog kolnika će biti 5,5 metara. Predviđena je izvedba i oborinske odvodnje u sklopu zahvata.

Radove će izvoditi tvrtke kao je zajednica ponuditelja CESTE POŽEGA d.o.o. i PROMET GRAĐENJE d.o.o. Požega.

Mještani Željezničke ulice u Vidovcima dugo su čekali i prema svemu sudeći dočekali asfaltiranje svoje ulice i više se neće osjećati građani drugog reda.

POŽEGA - U organizaciji Grada Požege, Obrtničke komore Požeško-slavonske županije i Udruženja obrtnika Požega u Gradskoj vijećnici održan je Obrtnički forum koji je već tradicionalno dio požeškog „Vincelova“ i projekta „Zeleno – plavo“.

Forumu su uz domaćine, gradonačelnika Grada Požege Darka Puljašića i njegove zamjenike, prisustvovali Snježana Brzica, pomoćnica ministra turizma RH Garija Cappellija, Dragutin Ranogajec, predsjednik Hrvatske obrtničke komore, Luka Balenović, predsjednik HGK Požega, Anto Bilobrk, predsjednik Obrtničke komore Požeško - slavonske županije, Mile Golić, predsjednik Udruženja obrtnika Požega te brojni predstavnici obrtničkih komora i udruženja obrtnika iz cijele Hrvatske. Glavna tema razgovora bio je razvoj kontinentalnog turizma za čiji razvoj je potrebna edukacija, kao i strateška pomoć u održivom razvoju.

- Slavonija svojim duhom, bogatstvom i dobrim ljudima, dugogodišnjom tradicijom obrtništva i zdravim okolišem može puno toga ponuditi. No, za to moramo biti spremni i to na način da u svakom trenutku možemo zadovoljiti one potrebe koje se nalaze u našoj bližoj i široj okolici onim proizvodima koji se u tom trenutku potražuju. Na svim razinama moramo olakšati rad našim poduzetnicima i obrtnicima koji imaju izrazit doprinos. Želimo financijski, strukturno i sustavno osigurati proizvodnju tijekom cijele godine jer ako mi opskrbljujemo plavu Hrvatsku, onda i zelena Hrvatska ima budućnost. – poručio je gradonačelnik Darko Puljašić.

O obrazovanju za obrtnička zanimanja govorio je Dragutin Ranogajec, predsjednik Hrvatske obrtničke komore.

- Ovo je prvi puta da smo otvorili temu kontinentalnog turizma upravo u srcu Slavonije i da želimo razgovarati o tome na koji način možemo spojiti proizvodnju u ovim županijama s onima koji će napraviti izvoz na kućnim vratima. Turizam je izvoz na kućnim vratima kroz hranu koja treba biti kvalitetna, a koju vi imate, međutim dolazi do problema kvantitete. – rekao je Ranogajec.

U ime ministarstva turizma i ministra Garija Cappellija okupljene je pozdravila njegova pomoćnica Snježana Brzica.

- Ova manifestacija upravo ukazuje na važnost proizvodnje kvalitetne hrane, kao nečega što je podloga za dobro ugostiteljstvo i za goste. Malim koracima idemo prema tome da Slavonija kao regija postane poželjna destinacija. Turističke zajednice prepoznale svu važnost domaće proizvodnje i kroz razne oblike malih manifestacija promoviraju ih diljem Hrvatske. Slavonija mora biti brendirana i zato je Ministarstvo turizma prošle godine ugovorilo strateški marketinški plan koji je jako važan za promociju Slavonije kao regije. Svaka od slavonskih županija ima strateški dokument razvoja turizma. Slavonija je turistički vrlo zanimljiva, kao i vrlo slična zbog proizvoda koji nas povezuju. – rekla je pomoćnica ministra.

Na sudjelovanju u projektu svim sudionicima zahvalio je Anto Bilobrk, predsjednik Obrtničke komore Požeško-slavonske županije.

NASTAVAK PROGRAMA “TRI PLUS” U GRADU PAKRACU - 

PAKRAC - U projekt „TRI PLUS“, program demografskih i pronatalitetnih mjera Grada Pakraca koji se u Pakracu provodi od 1. srpnja 2018. godine, do sada je uključeno ukupno 70 obitelji s područja Grada Pakraca, a projekt se nastavlja i u ovoj godini.

U tijeku je podnošenje zahtjeva za uključivanje u program ili izjava o nepromijenjenim okolnostima za one koji su u program bili uključeni lani, a obrasce, izjave te popis potrebne dokumentacije i ostale informacije moguće je dobiti ili osobno u zgradi Gradske uprave u Pakracu, Trg bana J. Jelačića 18, ured 128 ili preuzeti na službenoj stranici Grada Pakraca www.pakrac.hr

Zahtjeve i izjave će biti moguće podnijeti tijekom cijele godine, a oni koji ih podnesu do 31. siječnja, bit će uključeni u ovogodišnjim program tijekom svih 12 mjeseci. U prvih 6 mjeseci provođenja ovog demografskog programa, isplaćena je 91.000 kuna.

Program je namijenjen roditeljima koji žive na području Pakraca i imaju troje i više djece u dobi od 0-18, odnosno do 25 godina starosti ukoliko se redovno školuju, a nisu u sustavu socijalne skrbi kao primatelji zajamčene minimalne naknade.

U sklopu ove mjere određuje se dodjela bespovratnih sredstava za podmirivanje cijelog godišnjeg troška komunalne naknade, zatim iznos od 150 kuna mjesečno za komunalne i druge režijske troškove, a u sklopu ove mjere određuje se pogodnosti vezane za troškove redovnog programa dječjeg vrtića. U ovu mjeru su uključeni i troškovi prijevoza studentima iz obitelji s troje i više djece, a korisnici ove mjere su u punom iznosu oslobođeni i naplate parkiranja na javnim parkiralištima u Pakracu.

Grad Pakrac nastavlja i s provođenjem dodatnih poticajnih mjera za novorođene u obiteljima s troje i više djece. Tako će i dalje za treće dijete, uz redovnu jednokratnu naknadu od 2.500 kuna, obitelji biti isplaćeno i dodatnih 500 kuna pomoći za kupovinu opreme za novorođenče kao i prigodni poklon paket. Paket, dodatnih 500 kuna financijske pomoći te propisanih 3.500 kuna jednokratne pomoći dobiti će i obitelji novorođenih kojima je to četvrto, peto ili svako sljedeće dijete.

POŽEGA - Gradonačelnik Darko Puljašić primio je predstavnike Hrvatskog motociklističkog saveza predvođene njegovim predsjednikom Stjepanom Perišinom i glavnim tajnikom Ivanom Lafterom te domaćim snagama, Krešmirom Pavelićem i Zlatkom Jarošem, predstavnicima MK Požega Promet. Tema susreta bila su motociklistička zbivanja u gradu Požegi u 2019. godini

- Drago mi je da MK Požega Promet sve svoje aktivnosti organizira s velikim entuzijazmom i voljom kako bi se ovaj sport ponovno popularizirao u našem gradu i postao njegov zaštitni znak koji mu po tradiciji i pripada. Grad Požega nastojat će i ove godine financijski poduprijeti popularne motocross utrke na stazi Vilare. Uz lijepu tradiciju ovih atraktivnih utrka na našoj stazi moram istaknuti da smo kao Grad prihvatili i obvezu koju imamo prema klubu kako bismo ubrzali određene procese koji se tiču staze Vilare i rješavanja problematike koja se odnosi na stvaranje boljih uvjeta i standarda na toj stazi. – rekao je gradonačelnik Puljašić prilikom sastanka.

MK Požega Promet broji oko 50 članova koji su vozili niz utrka za prvenstvo Hrvatske u juniorskoj, seniorskoj i oldtajmer konkurenciji. Klub svake godine organizira jednu utrku za državno prvenstvo na vlastitoj stazi Vilare, a od Požeškog športskog saveza odnosno grada Požege dobili su tribine koje će uskoro postaviti uz stazu kako bi tu bilo gledalište.

Teške krađe provaljivanjem u obiteljske kuće, stanove i druge objekte kao i krađe iz njih, najčešća su imovinska kaznena djela zabilježena tijekom 2019. godine na području PU požeško-slavonske.

Žrtva ovih djela može biti svaki građanin, bio on vlasnik, stanar ili gost. Uz aktivnosti počinitelja vezanih za pripremu i izvršenje ovih kaznenih djela, postoje i mnogobrojni čimbenici koji pogoduju njihovu počinjenju. Neki od čimbenika, su u izravnoj vezi s postupcima žrtava koji proizlaze iz nemarnosti, nepažnje, površnosti, lakomislenosti, nemarnog odnosa prema svojoj ili tuđoj imovini. Također se nerijetko događa da je mogućnost počinjenja kaznenog djela olakšana potpunim izostankom ili nekvalitetnim rješenjima primijene mjera fizičke i tehničke zaštite, kao i nekih drugih propusta potencijalnih žrtava.

Vrata, prozori, svjetlosna okna, krovni prozori – uobičajena su mjesta za ulazak provalnika. Potrebno je samo nekoliko sekundi, minimalna snaga, eventualno odvijač ili drugi pogodan alat i većina takvih prividnih prepreka će biti savladana. Oko 80 % vještih provalnika ulaze u kuću kroz prozore i vrata na terasama. Neosigurani prozori u nagibnom položaju predstavljaju pozivnicu provalnicima, a obične rebrenice (rolete, žaluzine i sl.), također nisu nikakav problem. Kada se prilikom pokušaja provale čini da neće uspjeti, provalnici obično posežu za posljednjom opcijom, a to je razbijanje stakala na vratima ili prozorima te nesmetano otvaranje brave s unutarnje strane.

Na temelju dosadašnjih iskustava te u cilju prevencije ovakvih kaznenih djela savjetujemo građanima da i sami poduzmu određene mjere samozaštite:

-Uvijek zaključavajte ulazna vrata, bez obzira na to koliko dugo ćete biti odsutni. Ako idete nakratko iz stana u posjet susjedu, prijatelju ili porodici, ne ostavljajte otvorene prozore ili balkonska vrata, jer lopovi vješto koriste takve prilike, neopaženo ulaze u vaš stan i u kratkom vremenu odnose novac, zlatni nakit, oružje ili vrjedniju tehničku robu.

-Nemojte tik uz kuću ostavljati predmete koji omogućavaju lakše penjanje, poput ljestava ili sanduka.

-U stanove se najčešće provaljuje kroz ulazna vrata, pa se osigurajte dobrom bravom i čvrstim zasunom za djelomično otvaranje vrata.

-Na obiteljskim kućama česte su mete lopova prozori, velike staklene površine na vratima i sl., pa ugradite dodatnu zaštitu.

-Postavite vanjsko osvjetljenje jer lopovi vole mrak. Možete odabrati rasvjetu tokom cijele noći (automatski se pali u sumrak), svjetiljke sa senzorom za kretanje ili osvjetljenje upravljano automatskim vremenskim prekidačem.

-Imovinu koja vam je udaljena od mjesta stanovanja ili rada, u dogovoru sa susjedima ili prijateljima, češće obilazite.

-Ne držite novac i dragocjenosti u posudama na kuhinjskim policama, pod jastukom, među rubljem i sl., lopovi znaju da ondje treba tražiti.

-Ne pričajte svima da nekuda putujete i ne ostavljajte takve poruke na telefonskoj sekretarici ili društvenim mrežama ( facebook, twitter i sl.). Nemojte razglasiti «na sva zvona» da ste upravo dobili plaću, kupili nove kućanske uređaje ili uštedjeli veću svotu.

-Ako će vaš dom duže vremena biti prazan, zbog odlaska na godišnji odmor ili putovanja, pobrinite se da:

-Novac i dragocjenosti ne ostavljate u stanu, već ih pohranite na sigurno mjesto (trezori ili na čuvanje kod osoba od povjerenja).

-Fotografirajte nakit i dragocjenosti radi prepoznavanja i lakšeg pronalaska.

-Zapišite serijske brojeve skupocjenih uređaja (tehničke robe) i oružja.

-Ključ od stana ne ostavljajte ispod otirača, tegli za cvijeće i sličnim mjestima.

-Ključ od stana ostavite osobi od povjerenja koja će biti u mogućnosti češće ga obići.

-Organizirajte da osoba od povjerenja češće prazni poštanski sandučić jer gomilanje pošte i propagandnih letaka je kao zeleno svijetlo za lopove.

-Kada odlazite na duže vrijeme ne spuštajte do kraja rolete na prozorima jer lopovi i to ponekad prate i donose zaključak da nitko ne boravi u stanu ili kući te da je teren „slobodan“.

-Adresu na kojoj boravite i broj telefona na koji vas se može dobiti kada ste na putu ostavite osobi od povjerenja.

-Ne zaboravite uključiti alarmni sustav ako ga posjedujete.

-Kod nenajavljenih i nepoznatih posjeta, ne otvarajte vrata dok ne provjerite tko je i što želi, ne nasjedajte na trikove poput ponude knjiga i drugih proizvoda na prodaju ili raspitivanju o određenim osobama, budite sumnjičavi jer provalnici prije krađa provjeravaju i prikupljaju podatke o mogućnosti provala i krađa.

-Ne otvarajte vrata i sumnjivim službenim osobama, dok vam prvo ne pokažu službenu ispravu ustanove ili tvrtke koju zastupaju (električari, serviseri, instalateri interneta i slično).

-Neznanci koji obilaze zgrade i kuće mogu biti provalnici pa zapamtite njihov izgled ili registarsku oznaku vozila.

-Prilikom uočavanja bilo kakvih sumnjivih događaja ili osoba neobičnog ponašanja u blizini vašeg doma ili poslovnog prostora, ne dvojite odmah prijavite policiji na broj 192.

Nadamo se da će ove mjere pridonijeti većoj sigurnosti Vašeg doma.

POŽEGA - Gradonačelnik Požege Darko Puljašić susreo se s Dragutinom Đekovićem, voditeljem međunarodnih odnosa Grada Podgorice, koji tijekom ovoga vikenda boravi u našem gradu.

Bila je to prilika za razgovor o započetoj suradnji, mogućnostima daljnjeg povezivanja u područjima gospodarstva, kulture i turizma, kao i planovima za razvoj prijateljskih veza Grada Požege i pojedinih gradova Republike Crne Gore.

Prilikom svojega posjeta Dragutin Đeković prisustvovao je i manifestaciji “Vincelovo u Požegi" – projektu zeleno – plavo koji povezuje kontinentalnu i jadransku Hrvatsku.

KUTJEVO – Vincelovo i sv. Vinko obilježen je i u svjetskom središtu graševine, na Trgu graševine u Kutjevu. Loza se orezala u pokaznom vinogradu u kojemu svaki kutjevački vinogradar ima zasađen svoj vinski trs. Svečanim orezivanjem loze koje su za ovu prigodu ukrašene slavonskim suhomesnatim delicijama, zbog želje da i vinski grozdovi budu veliki barem kao švargli, dugi kao kobasice, zaliveni su starom graševinom i božjim blagoslovom započela je proslava Vincelova. Blagoslov na vinograde, vinogradare i sve okupljene posjetitelje dao je kutjevački župnik vlč. Marijan Đukić. U orezivanju su se uz kutjevačke vinare Perak, Krauthaker, Tandara, Adžić, Sontaki, Mihalj, Soldo, Galić, Antunović, istakli i kutjevački gradonačelnik Josip Budimir, njegov zamjenik Ivica Malnar, predsjednik kutjevačkog gradskog vijeća Ivica Ribičić, predsjednik Uprave Kutjeva d.d. Josip Ređo, načelnik općine Jakšić Ivica Kovačević i požeško-slavonski župan Alojz Tomašević.

Svečano je zapaljena i vincelovska vatra na kojoj su se mogli peći vincelovski štapovi sa slaninom i kobasicama, a uz kupnju čaše s natpisom „Vincelovo u Kutjevu“ osigurana je i besplatna degustacija vina na štandovima vinogradara. Uz vinogradare svoje štandove postavili su i kutjevački proizvođači hrane i pića, sireva, meda i drugih proizvoda. Na velikoj pozornici izmjenjivali su se tamburaši De Gotho, Posegana i Bisernica. 

PO 12. PUTA VINCELOVO JE PROSLAVILA OBITELJ MARKOTA U PLETERNIČKOM VINOGORJU –

PLETERNICA - Po 12. puta slavilo se i obilježilo Vincelovo kod vinogradarske i vinarske obitelji Markota u Pleterničkom vinogorju. Nekada poznate vinske nasade koji su zadnjih desetljeća prošlog stoljeća bili zapušteni i predani zubu vremena, obnovila je upravo obitelj Markota, prvo na lokalitetu Starac, a onda i povijesno poznati vinogradarski lokalitet Klikun, s kojega se vino vozilo i na bečki dvor. Danas obrađuju preko 30 ha pod vinogradima od kojih je 80% sortimenta bijelih sorti, pretežno graševine, te 30% crnog sortimenta koji dobiva sve više na važnosti i po kojem je upravo obitelj Markota poznata. Preko 80% proizvodnje vina ima deklaraciju Zavoda za vino kao vrhunsko vino. Vina Markota su na brojnim natjecanjima u kvaliteti vina nagrađivana visokim odličjima i medaljama. U vinogradarskom i vinskom poslu uključena je i cijela obitelj, a za te poslove posebno su se školovala dva sina i snaha Marinka Markote. Danas zapošljavaju i 9 radnika u stalnom radnom odnosu, a u sezoni većih poslova i berbi radi i 40-tak sezonaca.

Vincelovo se kod Markote slavi uz veliki vinski podrum, gdje se organizira i prigodno orezivanje trsova. Uz blagoslov pleterničkog župnika, preč. Antuna Čorkovića, prve trsove orezali su dugogodišnji poslovni partneri i prijatelji obitelji, vincelovski kumovi Božo Markota, nakladnik iz Zagreba Dario Milišić, arhitekta i ugostitelj iz Zagreba, te svi članovi obitelji. Orezivanju i blagoslovu s dobrim željama za dobar urod u vinogradima pridružili su se požeško-slavonski župan Alojz Tomašević, saborski zastupnik Franjo Lucić, pleternička gradonačelnica Antonija Jozić, martinjski vinski kumovi, vincelovski vinogradarski kumovi, akademski slikar Darko Škoda koji svojim slikama prati vinograde i obitelj Markota već desetak godina, te brojni poslovni partneri i prijatelji od Dubrovnika do Istre i cijele kontinentalne Hrvatske. Fundusu slika Darko Škoda je ove godine pridodao dva velika ulja na platnu, djeda obitelji Markota koji je još 1957. godine, nakon iseljavanja iz Hercegovine, započeo s vinogradom u Pleternici i pejzažom iz vinograda s obveznim ružama koje su znak prepoznavanja vinograda obitelji Markota.

- Sve nas ovdje povezuje najljepša namirnica koju zovemo vino, koje krijepi dušu, poboljšava naše življenje, a upravo na tom vinu naša obitelj je prije dvadesetak godina poželjela obnoviti i posaditi nove nasade loze. Angažirali smo i našu djecu, jer smo željeli da netko od naših mladih ostane na ovim prostorima. Podigli smo lozu iz šikare i krša samo uz zanos i ljubav prema lozi. Tada uz tu ljubav čovjek i loza postaju jedno – istakao je Marinko Markota, poznat i kao čovjek koji gaji veliku ljubav prema pjesništvu.

Nakon orezivanja loze po tradiciji se zaliju trsovi najkvalitetnijim vinom a kumovi ispiju zajedničku zdravicu. Uvijek se uz lozu pročita i koja pjesma, a ove godine je ravnatelj pleterničke knjižnice Franjo Novak pročitao najnoviju pjesmu povjesničara i književnika Dragutina Pavličevića, posvećenu Marinku Markoti i vinu.

„VINCELOVO U POŽEGI“ I PROJEKT „ZELENO PLAVO“ ZAJEDNO NA POŽEŠKOM TRGU - 

POŽEGA - Po 12. puta održala se zajednička eno-gastro manifestacija „Vincelovo u Požegi“ i projekt „Zeleno-plavo“ pod novim sloganom „Dan vinograda“, na požeškom Trgu sv. Trojstva, a mirisi tradicionalnih vincelovskih jela miješali su se s mirisima jadranskih delicija. Grad Požega i TZ grada Požega s Obrtničkom komorom Požeško-slavonske županije i Udruženjem obrtnika Požega uspjeli su na požeškom trgu okupiti veliki broj, tridesetak Udruženja obrtnika i Obrtničkih komora županija, ukupno 300-njak sudionika, od Dubrovnika, Splita, Šibenika, Zadra, Rijeke, Istre, Gorskog kotara, pa do Osijeka, Vinkovaca i Vukovara. Cilj je bio povezati zeleno i plavo, kontinentalnu proizvodnju, promovirati vrijednosti obrtničke proizvodnje i jadransku hrvatsku.

Uz vincelovske delicije i jela kontinentalne hrvatske, za Požežane su posebno bile interesantne delicije s jadranskih destinacija, koje su ispred svojih štandova privukle najveći broj Požežana. Ove godine posebna atrakcija je bila velika torta pripremljena o dvadesetak hobotnica. Mnogi Požežani su po prvi puta probali jednu takvu deliciju. Hrana pripremana pod sloganom „Riba Hrvatske – jedi što vrijedi“ u potpunosti je opravdala svoje postojanje i pokazala da Slavonci vole i ribu i morske plodove.

Poseban pozdrav svim okupljenim Požežanima i kolegama obrtnicima na manifestaciji uputio je predsjednik Obrtničke komore požeške županije Ante Bilobrk, predsjednik Hrvatske obrtničke komore Dragutin Ranogajec, a svima ugodan provod poželjeli su kao domaćini, požeški gradonačelnik Darko Puljašić, požeško-slavonski župan Alojz Tomašević te pomoćnica ministra turizma Snježana Brzica koja je manifestaciju i otvorila. Istakli su potrebu organizacije ovakvih manifestacija i posebno povezivanje regije proizvođača hrane i vina te regije koja to sve plasira kroz turizam. Cijela manifestacija organizirana je upravo da se ta suradnja koja je uspostavljena prošlih godina još poboljša. Na zaista dobrim primjerima te suradnje može se krenuti i dalje, jer brojni morski ugostitelji su već uspostavili odlične kontakte s našim proizvođačima hrane, a posebno vina iz Požeštine, tako da proizvodi već putuju cijele godine. Novi oblik suradnje je da ugostitelji s Jadrana, sada u zimskim mjesecima kada nema sezone, koriste svoj godišnji odmor ovdje na kontinentu.

Gosti su zapalili i veliku vincelovsku vatru na požeškom trgu koju su složili članovi Odreda izviđača Požega. Na velikoj pozornici cijelo vrijeme posjetitelje su zabavljali tamburaši TS Bisernica i popularni voditelj Boris.