POŽEGA - U Gradskoj knjižnici Požega održan je književni susret sa Zlatanom Stipišićem Gibonnijem, koji je požeškoj publici predstavio svoju zbirku poezije „Bandire potonulog carstva“. Susret je održan na Galeriji svjetlosti, a publici je pružio priliku upoznati Gibonnijeve stihove izvan njihova uobičajenog glazbenog okruženja.
Jedan od najpoznatijih hrvatskih kantautora svojim je pjesmama tijekom dugogodišnje karijere obilježio domaću glazbenu scenu, no njegovi su stihovi odavno nadišli granice glazbe. Njegov pjesnički izričaj prepoznat je i izvan Hrvatske, a zbirka je prethodno bila objavljena na španjolskom jeziku pod naslovom „Banderas de un imperio hundido“ – „Zastave potonulog carstva“ te predstavljena na području Južne Amerike.
Novo hrvatsko izdanje donijelo je 31 pjesmu podijeljenu u dva segmenta – „Kosti“ i „Koža“. U zbirci su se našli stihovi nekih od Gibonnijevih najpoznatijih pjesama, među kojima su „Mirakul“, „Brod u boci“, „Žeđam“, „Judi“, „Zviri i beštimje“, „Libar“, „Lažu fotografije“, „Udica“ i „Drvo“.
Posebnost zbirke bila je upravo mogućnost doživljavanja poznatih stihova bez glazbe, kao samostalne poezije koja je progovarala o ljubavi, obitelji, čovjeku, identitetu, prolaznosti i složenosti života.
Naslov hrvatskog izdanja „Bandire potonulog carstva“ bio je nadahnut stihom iz pjesme „Udica“, dok je objavljivanje zbirke na izvornom jeziku Gibonnijevim stihovima vratilo dodatnu bliskost i intimnost. Zbirka je istodobno predstavljala svojevrstan susret hrvatskog i španjolskog jezika i kulture te pokazala kako poezija može pronaći put do čitatelja neovisno o jeziku na kojem je objavljena.
Književni susret sa Zlatanom Stipišićem Gibonnijem održan je u sklopu programa „Zadovoljna publika želi još“, koji je Gradska knjižnica Požega provodila drugu godinu zaredom uz financijsku potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.
Novo hrvatsko izdanje zbirke „Bandire potonulog carstva“ dostupno je i za posudbu na Odjelu književnosti Gradske knjižnice Požega.
Foto: Gradska knjižnica Požega
